上海收账公司成功调解一起民间借贷纠纷案件

上海收账公司成功调解一起民间借贷纠纷案件，通过耐心沟通与柔性司法，既维护了债权人合法权益，也为陷入困境的债务人留出还款空间，实现了法律效果与社会效果的双赢。

案情回顾

2019年，被告汪某因资金周转需求，经原告孙某的姐姐介绍，分两次向孙某借款共计20万元，约定还款期限至2020年3月1日。截至案件受理时，汪某已偿还本金17万元，但因经营破产，尚欠3万元本金及0.7万元利息未付。原告孙某诉至样子哨人民法庭，要求偿还本息共计3.7万元；而汪某因经济困难，请求将还款金额减至2.8万元，双方就此产生争议。

案件进入调解程序后，承办法官充分考虑双方实际情况：一方面，孙某的债权应得到法律保护；另一方面，汪某确因经营失利暂时无力足额偿还。法官多次与原被告沟通，向汪某释明还款义务的法律依据，同时向孙某说明被告的现实困境，引导双方换位思考。

最终，在法官的协调下，双方达成和解：汪某需偿还孙某借款本金3万元，自2025年12月起，每月20日前还款 2500元，直至付清；若汪某逾期未履行，未到期款项将视为全部到期，孙某可就未履行部分申请强制执行。案件受理费363元（已减半）由汪某承担。